文化財カテゴリ : 丙申堂

La clôture occidental de bois, l’ancienne résidence de Kazama

風間家旧宅 西側板塀

C’est une clôture de bois qui fait face au couloir ouest. Longeant les réserves du centre et du fond, elle est dressée sur un petit muret et surmontée d’un petit toit. [Bien culturel national enregistré]  1-17 Babacho, Tsuruoka, Yamagata 997-0035

Le portail principal, l’ancienne résidence de Kazama

風間家旧宅 表門

C’est le portail principal qui donne sur le couloir sud. Anciennement le portail de la résidence d’un membre important du clan Shonai, elle a résisté au séïsme de Sataka de 1894 (An 27 de l’ère Meiji). C’est une porte de type Yakuimon (avec un toit de couronnement triangulaire) de dimensions 5,5m sur 3,6m, et a droite de la porte principale se trouve une petite porte. C’est un des témoins restant des résidences de samurai de Tsuruoka.  [Bien culturel national enregistré]  1-17 Babacho, Tsuruoka, Yamagata 997-0035

Heisindo, l’ancienne résidence de Kazama

旧風間家住宅 丙申堂

En 1896 (An 29 de l’ère Meiji, année du singe de feu), le 7ème du nom de la maison Kazama, Kouemon, qui a apporté son soutient à l’industrie de la soierie de Tsuruoka, et qui a même occupé le poste de président d’une entreprise de soierie, a fait bâtir le « Heishindo » (le Hall du singe de feu) pour en faire son lieu de résidence et le siège de ses affaires. La maison Kazama, avait prospéré aux alentours du château de Tsuruoka comme fournisseur de l’ancien clan Shonai. Avec par exemple la structure de son parquet avec ses immenses planches et son toit de cèdre recouverts de prêt de 40 000… Lire la suite »