请到鹤冈来邂逅“源于武士的丝绸”
这一日本近代化原风景吧!

  山形县鹤冈市为中心的庄内地区,以旧庄内藩的武士将佩刀换成锄头,开拓了“松冈开垦场”这一日本最大规模的养蚕作坊群为契机,使其作为国内最北端的丝绸产地而逐步发展起来,至今仍然是国内唯一 一处保留着从养蚕到丝绸制品一条龙生产的地方。 鹤冈市除“松冈”以外,在沿着“六十里越古道”旁的“田麦俣”村落中,也现存有四层楼的、起居与养蚕都在同一栋房屋里的多层构造的民宅。另外,国内仅有一处现存的精练工序仍然在明治时期创建的工厂中进行。鹤冈市在传承丝绸产业的历史、文化的同时还致力于创造新的丝绸文化价值。

来到鹤冈市,您会通过整个街道感受到先人努力的结晶——日本近代化的原风景。

 
戊辰战争
锄头替代武士佩刀 ~ 松冈开垦场~
养蚕与生活 ~ 田麦俣的多层民宅~
近代化的原风景 ~商业、产业的近代化遗产群~
丝绸的新文化价值与产业创新

戊辰战争

  庄内藩和会津藩等共同与明治政府交战,在其它藩主认输投降后,庄内藩坚持迎战到最后。虽然政府军未能进入庄内藩的领地,但庄内藩最终降伏于政府军。降伏后,庄内藩曾被明治政府下令转封,在呈贡了30万两(“两”为当时的货币单位)钱币之后,庄内藩才得以保留原状。因为是西郷隆盛下达了这个从轻处理的命令,在那之后,原庄内藩主与武士、家臣之长一同前往鹿儿岛,拜访了西郷隆盛。在交流间,中老(武家的官职)菅実秀提出了“为了对日本近代化作贡献,应开垦荒地种植桑树,着手养蚕事业”的建议,受到了西郷隆盛的赞赏与支持,这是让庄内成为丝绸发祥地的由来之一。

戊辰戦争絵巻 致道博物館所蔵

锄头替代武士佩刀 ~ 松冈开垦场~

  明治维新后,原庄内藩武士3000人用锄头代替武士佩刀,开始开荒辟野,推定参与劳动的总人数达50万人次,建起了当时日本最大的养蚕地——松冈开垦场。开垦场不仅带动了庄内地方的经济发展,而且对日本全国的近代化也作出了贡献,成为“日本丝绸的起源地”。松冈的开垦,成为以鹤冈市为中心的庄内地区丝绸产业繁荣的契机。除了产业链以外,对文化也产生了巨大的影响。明治初期,在日本全国有许多为了创造武士家族就业机会的开垦地,一般多分散在农村的山村集落处。松冈开垦场至今一直保持着当时的设施、开垦地与经营方针,将养蚕、制丝、织制、精练、捺染的丝绸制造系列工序,传承至今。这是国内唯一 一处丝绸制品生产工序非物质文化遗产,也就是所谓的“有生命的产业”。

松ヶ岡開墾場(旧庄内藩士)

养蚕与生活 ~ 田麦俣的多层民宅~

  鹤冈市田麦俣地区是连接庄内与村山地区的六十里越古道旁的沿途集落,此村庄以民家的四层结构建筑风格而熟知于世,这种建筑风格很大程度上受到了松冈开垦场的影响。据说在养蚕盛行的明治中期,一般的民家都在二楼以上的楼层养蚕,由于田麦俣地区地处山间倾斜位置,地形狭窄,又是多雪地带,所以不易新建或增建房屋,因此,形成了把生活与劳作、养蚕集中于同一栋多层民宅中的建筑风格。
  第一层用于家人居住,第二层提供给雇工住宿及作业使用,第三层用于养蚕,第四层用于储物。为了提高养蚕的效率,人们还对房屋的屋顶进行了改造,为了提高采光、排烟效果,从东南西北四个方向的高处,设置了被称为“高八方”的窗户,由于从屋脊侧面看起来形似武士戴的头盔的形状,被人们称为“头盔造型”。多层民宅的轮廓与缓缓上翘的屋角非常美丽,形成了独特的建筑风格。

田麦俣の多層民家 遠藤家

近代化的原风景 ~商业、产业的近代化遗产群~

  对鹤冈的丝织业进行了风险投资的是风间家族。风间一族作为鹤冈城原庄内藩的用品承办商而兴旺发达,后来成为了鹤冈第一富商,为鹤冈产业振兴作出了杰出的贡献。明治29年(1896年),风间家第七代户主幸右卫门在原武士住宅遗迹上建造了“丙申堂”,并把丙申堂作为風間家的住居和经商据点使用。丙申堂以是200年前的“武士门”、以及使用了大约4万个石头铺成的“置石屋顶”为特点,以主屋为中心有4个库房、宽大的木板框架和巨大的顶梁柱等,使富商一族当时的繁荣景象留存至今。

風間家旧邸 丙申堂

丝绸的新文化价值与产业创新

   在鹤冈市的致道博物馆,展示着一栋从田麦俣地区迁筑来的多层民宅。同样迁至此馆的原西田川郡官厅,则在当时致力于桑园整备贷款、养蚕指导等,这成为明治时期的重要工作内容。另外,明治39年(1906年)创业的“羽前绢练”,生产面向出口的纯白纺绸(日语叫做“羽二重”的特殊丝绸),独自完成养蚕、制丝、织造、精练、染色印花、缝制的系列工序。而且,明治时代建造的工厂与昭和15年(1940年)建造的事务所现在依然在使用中。像这样在鹤冈市保存与传承下来的丝绸业的历史与文化,让当代人从留存的历史遗产中得以追忆往昔。如今,鹤冈中央高中的学生成立了“少女丝绸时装组”,使用鹤冈本地生产的丝绸制作女士礼服,让废蚕丝头(日语叫“生皮苧”)得到了有效利用,向世界展示了日本丝绸文化。

シルクガールズプロジェクト

株式会社羽前絹練

多層民家 渋谷家

旧西田川郡役所

kibiso